Descarga Gratis en distintos formatos
Ofrezco aquí algunas referencias sobre ediciones modernas de la obra de Jean Pierre de Caussade sobre el Abandono. No creo que sea una nota bibliográfica exhaustiva, pero al menos permite apreciar la notable vigencia de Caussade y de su obra en nuestro tiempo.
Ediciones en español
En lengua castellana hay ediciones de esta obra en Madrid 1883, 1902, 1903, del Apostolado de la Oración, y 1909. La de 1903, concretamente, se titula El abandono de sí mismo en la Providencia divina, ansiado como el medio más fácil para santificarse (ed. Gregorio del Amo, 280 pgs.).
Tratado del santo abandono a la providencia divina (Apostolado de la Oración, Buenos Aires 1983, 99 pgs.).
Tratado del santo abandono a la Providencia divina (Apostolado Mariano, Sevilla 1998, 127 pgs.).
Todas estas ediciones traducen la obra de Caussade en la versión de Ramière.
El abandono en la divina Providencia (texto orig. de Caussade, ed. M. Olphe-Galliard, trad. J. M. Iraburu - B. Aguerrea, en Fundación GRATIS DATE, Pamplona 1999, 82 pgs.).
Ediciones en francés
Michel Olphe-Galliard S. J. publicó L'Abandon à la Providence divine (Desclée de Brouwer, Paris 1962, 324 pgs.; ib. 1966, 151 pgs.).
Olphe-Galliard había estudiado ya a de Caussade en el Dictionnaire de Spiritualité (Beauchesne, Paris II, 1938, 354-370), y había publicado ya acerca del mismo autor Jean-Pierre de Caussade et la spiritualité du Carmel, «Carmel» 2 (1963) 118-127; Lettres spirituelles (Desclée de Brouwer, Paris 1964, 285 pgs.); Textes inédits du Père de Caussade, publiés par Jacques le Brun, «Revue d'Ascétique et de Mystique» 46 (1970) 99-114, 214-230, 321-354, 429-448; 47 (1971) 75-88; Traité sur l'oraison du coeur: instructions spirituelles (Bruxelles, Desclée de Brouwer 1981), y La théologie mystique en France au XVIII siècle: le Père de Caussade (Beauchesne, Paris 1984).
Existe también L'abandon à la Providence Divine [96 pgs.: en internet, www. spirimedia.com].
Ediciones en inglés
Son muy numerosas las ediciones de la obra de Caussade en el mundo anglosajón, especialmente en los Estados Unidos:
Abandonment to Divine Providence (vers. Ramière, ed. por E. J. Strickland, en Catholic Record Press, Exeter 1925, 377 pgs.).
Self-Abandonment to Divine Providence (vers. Ramière, trad. Algar Thorold, introd. Dom David Knowles, en Burns, Oates & Co., London 1933, 148 pgs.).
Self-Abandonment to Divine Providence (vers. Ramière, trad. Algar Thorold, ed. por John Joyce, en Burns, Oates & Co., London 1959, 449 pgs.).
Abandonment to Divine Providence (Doubleday, New York 1975, 120 pgs.).
Abandonment to Divine Providence (trad. e introd. John Beevers, en Image Books, New York 1975, 119 pgs.); la misma obra y trad. [Paperback, Image Books 1993].
The sacrament of the present moment (trad. Kitty Muggeridge, en Collins, Fount Paperbacks, London 1981, 128 pgs.); la misma obra y trad. (Harper & Row, San Francisco 1982, 103 pgs.; introd. Richard J. Foster, Paperback, Harper, San Francisco 1989, 128 pgs.).
The flame of divine love: readings from the spiritual counsels and letters of Jean Pierre de Caussade, S.J. (ed. e introd. de Robert Llewelyn, en Darton, Longman and Todd, London 1984, 62 pgs.).
Spiritual letters of Jean-Pierre de Caussade (trad. Kitty Muggeridge, en Collins, Fount, London 1986, 156 pgs.); la misma obra y trad. (en Morehouse-Barlow, Wilton, Connecticut 1986, 148 pgs.).
The joy of full surrender (trad. del Abandono, Paraclete Press, Orleans, Massachussets 1986, 160 pgs.).
Daily readings with Jean-Pierre de Caussade (ed. por Robert Llewelyn, en Templegate, Springfield, Illinois 1986).
Self-Abandonment to Divine Providence (vers. Ramière, trad. Algar Thorold, ed. John Joyce, en Tan Bks. & Pubs., Rockford, Illinois 1987, 450 pgs.).
The sacrament of the present moment (Harper & Row, New York 1989);
The Fire of Divine Love: Readings from Jean-Pierre De Caussade (ed. Robert Llewelyn, Paperback, Triumph Books, 1995).
Ediciones en otras lenguas
En italiano, L'Abbandono alla divina provvidenza (Ed. Paoline, Milano 19865, 144 pgs.).
En alemán, Hingabe an Gottes Vorsehung (Benziger, Braunschweig 1981).
Estudios sobre de Caussade
Al menos dos tesis doctorales se han elaborado últimamente en los Estados Unidos relacionadas con nuestro autor:
Ellen L. Joyce, Pray as you can: the theory of prayer of John Chapman (Fordham University 1981), en la que estudia el influjo de Sta. Teresa, S. Juan de la Cruz, S. Francisco de Sales y de Caussade sobre este autor.
Patricia Noreen Benson, Surrender to God: a feminist critique an reinterpretation (Graduate Theological Union, 1990), tesis que critica a de Caussade, considerando insano e inmaduro el abandono que él propugna y que la autora estima que resurge en el presente.
Otros estudios sobre de Caussade:
Madelaine Huillet, Le Père de Caussade et la querelle de l'Amour pur (tesis, Paris 1958).
La misma, Le Père de Caussade et la querelle du pur amour (Montaigne, Paris 1965, 336 pgs.).
George Scott-Moncrieff, Jean-Pierre de Caussade («Te Month» 26, 1961, 5-14);
Jacques Le Brun, Quelques documents relatifs au Père de Caussade, conservés aux Archives de Meurtheet-Moselle, («Revue d'Ascétique et de Mystique» 40, 1964, 477-480).
Ciertamente, la palabra de Caussade sobre el abandono, expresada en sus cartas e instrucciones, después de dos siglos y medio, sigue resonando hoy en la Iglesia.